1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 Gyorsabban mint egy száguldó golyó, 2 00:00:03,438 --> 00:00:04,700 erősebb, mint egy mozdony, 3 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 képes átugrani a magas épületeket egyetlen kötésben, 4 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Superman! 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,229 - Superman. 6 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 Lois, mik azok? itt csinálsz? 7 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 Ó, most kapok egy női szemszög ehhez a történethez. 8 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 A mechanikus szörnyeteg, vigyázz! 9 00:01:02,279 --> 00:01:04,455 - Mit csináltál? az ékszerekkel? 10 00:01:04,499 --> 00:01:07,589 - Mit csináltál? az ékszerekkel? 11 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 - Hideg. 12 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 Ó, Steven, ez gyönyörű. 13 00:01:43,059 --> 00:01:44,365 Mindjárt indul az idő, srácok. 14 00:01:47,063 --> 00:01:49,413 - Csak több lépésben és el van ítélve. 15 00:01:49,457 --> 00:01:51,981 - Még egy lépés és el van ítélve. 16 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 - Nagyon kedves ez az új orvos. 17 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 Szerintem tetszeni fog nektek. 18 00:02:25,754 --> 00:02:28,322 Stein doktornak sugáronkológia, kérem. 19 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Stein doktornak sugárzás onkológia. 20 00:02:32,413 --> 00:02:34,241 - Helló, Morgan kisasszony, Dr. Patrick. 21 00:02:34,284 --> 00:02:35,155 - Hé. - Szia. 22 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 Sziasztok srácok. 23 00:02:39,289 --> 00:02:41,030 Meg tudod mondani, mit? a te neved? 24 00:02:45,295 --> 00:02:47,079 És hol laksz? 25 00:02:52,607 --> 00:02:53,782 Ott laksz fent? 26 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Morgan kisasszony, ugye ad ki egyáltalán hangot? 27 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 - Philip meg tudja ismételni a dolgokat szó szerint, 28 00:03:05,924 --> 00:03:08,275 de soha nem beszél magától. 29 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Steven, nem. 30 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 - Nem? - Nem. 31 00:03:12,366 --> 00:03:13,889 Ez mit jelent? 32 00:03:13,932 --> 00:03:18,198 - Túl korai megmondani, de ez azt jelenti, hogy képesek beszélni. 33 00:03:18,241 --> 00:03:19,373 Ő legalábbis az. 34 00:03:19,416 --> 00:03:21,766 Ez a felszerelést jelenti amúgy működik. 35 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Menjünk be az irodámba, jó? 36 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 - Fél a tucatnyi orvos, 37 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 mind ugyanazt mondják. 38 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 A fiúk lassabban fejlődnek, mint a lányok, 39 00:03:33,169 --> 00:03:35,606 néha ikrek alakulnak ki saját nyelvük, 40 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 örülj a fiaidnak egészségesek, megjönnek. 41 00:03:39,654 --> 00:03:41,656 - Nos, miért ne tennénk vigye le őket 42 00:03:41,699 --> 00:03:44,876 és ennek nem szabadna több mint egy óra, oké? 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 - A berendezés egyébként működik. 44 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 Hogy igen. 45 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Ügyeljen arra, hogyan sorba állítja a blokkokat. 46 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Nézze meg, mi történik mikor megpróbálsz fordulni. 47 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Ezt legalábbis válaszolni látszik 48 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 az anyától kapott verbális jelzésekre 49 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 és nagyon jó mimika. 50 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Teljes szóalkotás és az intonáció. 51 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Morgan kisasszony? 52 00:04:40,845 --> 00:04:41,716 - Igen? 53 00:04:41,759 --> 00:04:42,673 - Miért nem csatlakozol az USA-hoz? 54 00:04:42,717 --> 00:04:43,370 Gyere be. 55 00:04:44,806 --> 00:04:45,937 Itt ülhetsz. 56 00:04:49,941 --> 00:04:52,988 Nos, ez egy inkább figyelemre méltó lelet. 57 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 - Egy lelet? 58 00:04:55,338 --> 00:04:56,296 - Autizmussal élő ikrek. 59 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Sajnálom, ugye mondjuk autista? 60 00:05:03,607 --> 00:05:06,001 - Mindketten kiállítanak szokatlan tekintetviselkedés 61 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 és páratlan társadalmi affektus. 62 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Nyilvánvaló érzékszervi problémákat észleltünk, 63 00:05:09,918 --> 00:05:11,789 például hyperacusis. 64 00:05:11,833 --> 00:05:13,574 Philip azonnali echolaliát használ. 65 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Megismétli a hallottakat. 66 00:05:15,402 --> 00:05:19,231 Nem jelennek meg sztereotip motoros minták, 67 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 hanem a jelei kognitív fejlődés 68 00:05:21,016 --> 00:05:24,454 amit megfigyeltünk jók prognosztikai mutatók. 69 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Az autizmus egy agy zavart okoz 70 00:05:28,371 --> 00:05:32,419 társas interakció és kommunikációs készségek. 71 00:05:58,270 --> 00:05:59,097 - Nem. 72 00:06:00,621 --> 00:06:01,448 Nem. 73 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 Nem, nem! 74 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Nemet mondtam. 75 00:06:11,893 --> 00:06:13,155 Nem! 76 00:06:13,198 --> 00:06:13,982 Nem! 77 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 - Nem, nem, nem, ezt elfogadhatatlan. 78 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - Nagyon sajnálom. 79 00:06:19,596 --> 00:06:20,423 Pszt, nem! 80 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 Ó, sajnálom. 81 00:06:25,907 --> 00:06:27,517 Uram, nagyon sajnálom. 82 00:06:27,561 --> 00:06:29,214 Pszt, pszt, pszt. 83 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 Majd kitakarítom, én kitakarítani. 84 00:06:32,217 --> 00:06:33,262 én olyan... 85 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 - Neked kellene irányítanod a gyermekeidet. 86 00:06:39,486 --> 00:06:40,487 - Tartsd ezt. 87 00:06:44,839 --> 00:06:47,711 Menjünk. 88 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 Menjünk! 89 00:07:16,827 --> 00:07:17,654 - Corrine? 90 00:07:18,699 --> 00:07:19,526 Hun? 91 00:07:42,287 --> 00:07:43,288 Szia. 92 00:07:43,332 --> 00:07:44,289 - Ó, korán jöttél. 93 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 - Nos, az üzeneted az volt valahogy fura. 94 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 A fiúk összeomlottak? 95 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 - Nem, megtettem. 96 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 Elvittem őket dr. Patrick ma. 97 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Ők autisták. 98 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 Autizmusuk van. 99 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 - Istenem. 100 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 - Nem tudom, mit tegyek. 101 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Kipróbáltam az összes orvost. 102 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Soha nem lesznek jobbak. 103 00:08:27,855 --> 00:08:29,509 Soha nem fog elmúlni, soha nem fognak 104 00:08:31,119 --> 00:08:33,077 normális életet éljenek. 105 00:08:33,121 --> 00:08:33,991 - Mi sem fogunk. 106 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 Még csak közel sem. 107 00:08:42,347 --> 00:08:45,263 Értem. 108 00:08:51,008 --> 00:08:52,053 - Ez nem fair. 109 00:08:54,621 --> 00:08:55,839 szerelmes lettem beléd. 110 00:08:57,406 --> 00:08:58,668 Nem erre iratkoztam fel. 111 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Az autista fiúk és... 112 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - Ó, nem, igazad van nem tetted. 113 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Ez nem igazságos és te nem iratkozott fel rá. 114 00:09:14,162 --> 00:09:16,338 Végül is nem vagy az az apjuk, te vagy? 115 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 - Nem tudom megtenni, Corrine. 116 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 csak az kell lennem őszinte veled. 117 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 sajnálom. 118 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 Még egy nap 119 00:10:16,833 --> 00:10:19,140 A napon 120 00:10:19,183 --> 00:10:21,403 - pop leszel csillag egyszer. 121 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Folytasd, Steven, folytasd. 122 00:11:35,172 --> 00:11:38,610 Oké, gyerünk, bejutni. 123 00:11:38,654 --> 00:11:41,526 - Szóval látod, mikor hozzáadod e 124 00:11:41,570 --> 00:11:46,183 néhány szó végére, megváltoztatja a magánhangzó hangját. 125 00:11:47,271 --> 00:11:49,056 Meg fog változni a rövid magánhangzó, 126 00:11:49,099 --> 00:11:53,713 egy rövid, mint a sapkában, egy hosszú a köpenyben. 127 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 És ezek ezek kis szimbólumok azt jelentik. 128 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 Ez a kicsi göndör-q kalap az a 129 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 amikor ez egy rövid a, sapka. 130 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 És egy egyenes vonal a hosszú a, köpeny. 131 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - Ó, ez a te tantermed? 132 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 - Mm-hmm, van terembérletem. 133 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 kimentem a mosdóba. 134 00:12:11,818 --> 00:12:12,775 - Ó. 135 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Ismered Philipet és Stevent? 136 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 - Philip és Steven? 137 00:12:16,300 --> 00:12:17,432 Tényleg furcsák. 138 00:12:18,781 --> 00:12:20,348 Meg tudod csinálni az emberek nevével. 139 00:12:20,391 --> 00:12:21,610 Sam. 140 00:12:23,525 --> 00:12:28,530 Samnek rövid a, tedd an e a végén, és ugyanaz. 141 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - Hé. 142 00:12:55,775 --> 00:12:56,601 - Hé. 143 00:12:56,645 --> 00:12:57,864 - Kivettem egy kis pénzt, 144 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 amiben találkoztunk, szükségem lesz rá. 145 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 - Ne törődj vele. 146 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 - Megvan. 147 00:13:09,266 --> 00:13:11,312 - Biztosan így van mit akarsz? 148 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 - Ne viselkedj úgy, mintha lennél nem megkönnyebbült. 149 00:13:14,097 --> 00:13:15,316 - Tudod, hogy ez nem fair. 150 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Őszinte voltam veled, Corrine, 151 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 volna inkább másként? 152 00:13:18,406 --> 00:13:20,147 - Jobban szeretném, ha... 153 00:13:22,671 --> 00:13:23,846 A fiúk odakint vannak, 154 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 akarod-e mondani viszlát vagy valami? 155 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 Na mindegy. 156 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Ez felzaklathatja őket. 157 00:13:33,334 --> 00:13:34,161 Viszlát. 158 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Oké, gyerünk. 159 00:14:02,015 --> 00:14:05,845 Oké, ez a miénk lesz új otthon egy kis időre. 160 00:14:06,802 --> 00:14:07,629 Minden rendben? 161 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 - Én is félek. 162 00:14:14,114 --> 00:14:15,898 Minden rendben lesz velünk, srácok. 163 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 - Jó napot! Jó napot. 164 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Ho-ho, szóval keresel lakhelyért? 165 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 Nos, ne keress tovább, barátom, ne keress tovább! 166 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Hú, olyan jót kaptam hely neked. 167 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 Mennyi? 168 00:14:40,096 --> 00:14:40,923 Csak a kicsit hely neked és a nődnek. 169 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Ó, felfelé, egészen oda. 170 00:14:42,316 --> 00:14:44,100 - Nos, tudom, hogy az üres volt egy ideig. 171 00:14:45,232 --> 00:14:46,276 Miért nem adja bérbe nekem? 172 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 és készíthetek néhányat fejlesztések? 173 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Oké, hát... 174 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 Akkor visszajössz hozzám, igaz? 175 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 Köszönöm. 176 00:15:01,204 --> 00:15:02,814 Ó, Steven! 177 00:15:02,858 --> 00:15:04,381 A fenébe, az óra! 178 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 Nem, Steven, ez nem az USA-hoz tartozik! 179 00:15:09,517 --> 00:15:10,344 Megvan... 180 00:15:14,870 --> 00:15:17,699 Rendben van, itt. 181 00:15:17,742 --> 00:15:20,702 Minden rendben, megtesszük vegyél másikat, jó? 182 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Rendben van. 183 00:15:21,616 --> 00:15:24,184 Rendben van, rendben? 184 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Rendben van. 185 00:15:46,771 --> 00:15:50,688 Bármi is történik ebben szép fejed 186 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 mindenképpen figyelemre méltó. 187 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Rendben. 188 00:16:00,176 --> 00:16:01,569 Te mindent értesz a megállapodás feltételeit? 189 00:16:01,612 --> 00:16:02,613 Igen. 190 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 - És azt hiszem akkor ennyi. 191 00:16:03,875 --> 00:16:04,485 - Köszönöm. 192 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 - Gratulálok. 193 00:16:05,529 --> 00:16:06,530 - Köszönöm. 194 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Ta-da, az új otthonunk! 195 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Mit gondolsz, mi? 196 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Gyere be, gyere be. 197 00:16:24,287 --> 00:16:24,984 Gyere be. 198 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 Oké, rendben, mi csak várj itt, amíg készen állsz. 199 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 - Amíg készen nem állsz. 200 00:16:38,519 --> 00:16:39,911 - Akarod látni? az új hálószobád? 201 00:16:39,955 --> 00:16:40,738 Nagyon klassz. 202 00:16:40,782 --> 00:16:41,739 Nem? 203 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Rendben, itt várunk. 204 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 Minden rendben, haver. 205 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Szerintem tetszeni fog. 206 00:17:25,479 --> 00:17:27,959 Igen, hívom a hirdetésével kapcsolatban, 207 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 bébiszitter szolgáltatások. 208 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 Igaz, van egy helyzetem. 209 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 Nekem ikreim vannak és ők autisták. 210 00:17:38,579 --> 00:17:39,362 Rendben, oké. 211 00:17:39,406 --> 00:17:40,233 Köszönöm, viszlát. 212 00:17:58,555 --> 00:18:02,298 Hm, kíváncsi vagyok rád speciális igényű gyerekeket fogadni? 213 00:18:02,342 --> 00:18:03,343 Jobbra. 214 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 Nem, autista. 215 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 Ó, mindegy, oké. 216 00:18:07,521 --> 00:18:08,348 Köszönöm. 217 00:18:32,763 --> 00:18:35,853 Leginkább otthon kellene lennem este hétre. 218 00:18:35,897 --> 00:18:37,290 - Mm-mm, korábban kell lennie. 219 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Veszélyes klubhoz tartozom és 220 00:18:38,639 --> 00:18:41,163 Egy éjszakát sem hagytam ki három év alatt. 221 00:18:42,164 --> 00:18:44,775 - Oké, hm... 222 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 6:30? 223 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 - Azt akarod, hogy tegyem készíts nekik vacsorát 224 00:18:47,604 --> 00:18:49,519 miután felvettem őket az iskolából? 225 00:18:49,563 --> 00:18:50,259 - Az nagyszerű lenne. 226 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 - Nos, adok neked egyet cuccok listája 227 00:18:52,870 --> 00:18:53,697 hogy szeretek enni. 228 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 - Biztos vagy benne fel erre? 229 00:19:00,008 --> 00:19:01,966 - Mondtam már, hogy én gondoskodtak 230 00:19:02,010 --> 00:19:05,492 három értelmi fogyatékos közül gyerekek négy évig. 231 00:19:05,535 --> 00:19:07,363 - Nem retardáltak. 232 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Kész vagyok érte mindazt, amit mondok. 233 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 - Azt hiszem, te vagy az. 234 00:19:33,084 --> 00:19:33,911 - Hűha. 235 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 - Szóval eszébe jutott hozza a részed? 236 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 - Igen. 237 00:19:45,184 --> 00:19:47,795 - Jó, akkor én leszek 3 órakor kint. 238 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 Rendben. 239 00:19:49,144 --> 00:19:51,625 - Oké, keress elöl. 240 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 - Gyerünk. 241 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 Minden rendben? 242 00:19:58,153 --> 00:19:58,936 Készen állsz? 243 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 Menjünk, folytassuk. 244 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Menj, menj, menj, menj. 245 00:20:01,504 --> 00:20:02,288 Menjünk. 246 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 - Sziasztok fiúk. 247 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Szia Morgan kisasszony, szia. 248 00:20:05,421 --> 00:20:06,292 - Szia. 249 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 - Hm, Steven és Philip lehet 250 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 néha egy maroknyit, tudod? 251 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 Ó, hát nem tudom. 252 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 - Igen, és... 253 00:20:14,517 --> 00:20:17,477 Miközben vannak dolgok hogy nagyon jól csinálják, 254 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Csak egy kicsit aggódom 255 00:20:19,130 --> 00:20:22,221 hogy nincsenek ott, ahol akadémikusnak kell lennie. 256 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 - Megjönnek, ők csak kell egy kis idő 257 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 megszokni az minden. 258 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 Igen, de... 259 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Nos, én... - viszlát. 260 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Tudom, hogy nem van most bármi, 261 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 de ki tudnád tartani az önéletrajzomhoz, 262 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 csak a jövőre nézve eset valami 263 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 feljön vagy valami? 264 00:20:42,589 --> 00:20:43,590 Örülnénk neki. 265 00:20:43,633 --> 00:20:44,417 - Oké. 266 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 - Morgan kisasszony? 267 00:20:50,118 --> 00:20:51,511 megkerestek az igazgató 268 00:20:51,554 --> 00:20:53,426 és kíváncsi vagyok, megteheti-e találkozni néhány amerikaival, 269 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 mondjuk holnap délután négy körül? 270 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 - Mivel kapcsolatban? 271 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 - Csak beszélni szeretnénk veled a fiúkról. 272 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Steven egy szót sem szólt 273 00:21:05,612 --> 00:21:08,528 és Philip csak ismétli amit mások mondanak neki. 274 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 - Rendkívül félénkek. 275 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 - Hát ilyenek hogy otthon? 276 00:21:12,227 --> 00:21:15,361 - Van férj ill pasi a házban? 277 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 - Miért, ez fontos? 278 00:21:16,840 --> 00:21:18,712 - Hát igen ezek a kitörések, 279 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 mintha dühösek lennének. 280 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 - Miért haragudnának? 281 00:21:21,932 --> 00:21:23,847 - Hogy vagy fegyelmezni a fiúkat? 282 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 - Mik azok pontosan ráérsz? 283 00:21:26,154 --> 00:21:27,808 - Nem kell védekezned. Morgan kisasszony. 284 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 - Ha van valami szeretnél tőlem kérdezni 285 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Inkább te csak kijött vele. 286 00:21:31,333 --> 00:21:33,204 - Nem akarjuk megtaláljuk magunkat 287 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 meg kell magyarázni, hogy miért figyelmen kívül hagytuk a jeleket 288 00:21:35,598 --> 00:21:36,860 az esetleges visszaélésekről. 289 00:21:38,253 --> 00:21:41,474 - Engem javasolsz? valahogy megbántotta a fiaimat? 290 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 - Viselkedésük arra utal valamiféle trauma 291 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 a múltban ez jött... 292 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 - Autisták! 293 00:21:55,357 --> 00:21:57,054 Elvittem őket szakemberhez pár hete. 294 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 Addig nem tudtam. 295 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 - Hogy ne tudnád? 296 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - Tucatnyi orvost láttunk, azt mondták semmi baj. 297 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 Van ilyenük figyelemre méltó tehetségek. 298 00:22:07,543 --> 00:22:11,765 Megérdemlik, hogy normális életben legyenek osztályteremben más gyerekekkel. 299 00:22:13,462 --> 00:22:17,423 - Csak hát az lehetetlen megtanítani őket egy... 300 00:22:18,859 --> 00:22:21,383 Egy rendes tanterem, Morgan kisasszony. 301 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 - Ez az iskola lehet, hogy nem a legjobb hely számukra. 302 00:22:28,042 --> 00:22:29,086 Csináld az összes gyereket, aki nem tökéletes 303 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 kirúgnak az iskolából? 304 00:23:49,123 --> 00:23:52,648 - Ó, úgy néz ki, mint valaki húzott egy egész éjszakát. 305 00:23:57,697 --> 00:24:00,177 Hmm, olyan hivatalosnak tűnik. 306 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 Te alkottad meg a törvényt levélpapír és minden? 307 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 Hűha. 308 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 - Nem túl éles? 309 00:24:07,576 --> 00:24:09,665 - Nem, nem, nagyszerű. 310 00:24:09,709 --> 00:24:11,885 Még azt is megkaptad ügyvéd szóljon le. 311 00:24:11,928 --> 00:24:14,061 Csak homályos elég megfélemlíteni, 312 00:24:14,104 --> 00:24:17,194 minden holmival együtt és annak értelmében. 313 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 - Kutakodtam. 314 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 A fiúknak joguk van többre, mint gondoltam. 315 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 Egyszer örülök, hogy adót fizetek. 316 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 - Mi a baj? 317 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 - Amikor kicsik voltak, én éjszaka az ágyban feküdt 318 00:24:34,385 --> 00:24:37,998 és gondold át, kik lennének legyen amikor felnőttek és 319 00:24:39,739 --> 00:24:43,830 milyen büszke lennék rájuk sikeréért. 320 00:24:45,788 --> 00:24:49,052 Most csak azt akarom hogy biztonságban és boldogok legyenek, 321 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 nekem nincs többé az elvárások. 322 00:24:54,014 --> 00:24:55,581 Szerintem ez az annyira fáj. 323 00:24:56,799 --> 00:24:58,975 - Nos, egy nap te meglepődhet. 324 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 - Készülnék egy kellemes meglepetésre. 325 00:25:03,893 --> 00:25:06,722 - Nos, ez a levél remek kezdés, corrine. 326 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 Most pedig menj ki és a pokolba adod őket 327 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 és tudattad velük kivel van dolguk. 328 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 Na, hol a cukor? 329 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - Az egér hallotta a oroszlán hangos üvöltése 330 00:25:18,081 --> 00:25:20,388 és elment megnézni, mit volt a baj. 331 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 Az oroszlán felkiáltott és kiáltott a fájdalomtól. 332 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 - Sírt és sírt a fájdalomtól. 333 00:25:27,134 --> 00:25:29,440 - És ránézett a kisegérre 334 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 és megkérdezte a kicsit egér, ha akarná 335 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 húzza ki a Tövist a mancsából. 336 00:25:33,923 --> 00:25:36,578 A kisegér megragadta fogd meg azt a tövist... 337 00:25:36,622 --> 00:25:39,712 - és sírt és sírt a fájdalomtól. 338 00:25:42,323 --> 00:25:45,326 - Megragadta a Tövis és meghúzta 339 00:25:45,369 --> 00:25:47,110 az oroszlán mancsából. 340 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 - A testület javaslata az, hogy beíratjuk a fiúkat 341 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 az egyéni nevelési tervben 342 00:25:53,247 --> 00:25:55,423 Middletoni elmegyógyintézetben. 343 00:25:55,466 --> 00:25:57,251 Az ő egy része járóbeteg napközis iskola. 344 00:25:59,514 --> 00:26:00,515 - Viccelsz. 345 00:26:00,559 --> 00:26:02,473 - Nem, asszonyom, mi őszintén hinni 346 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 ez a legjobb nekik. 347 00:26:08,218 --> 00:26:12,222 - Azt javaslom, olvassa el ezt nagyon óvatosan, Dr. Hardwick. 348 00:26:17,793 --> 00:26:19,316 A fiaimnak lesz a normál oktatás 349 00:26:19,360 --> 00:26:21,492 függetlenül tőled és a tiéd politikád. 350 00:26:23,103 --> 00:26:25,627 elviszlek egészen odáig a legfelsőbb bíróság, ha kell. 351 00:26:32,199 --> 00:26:34,288 Ó, nem, ott volt még bőr ezen? 352 00:26:34,331 --> 00:26:35,724 Tessék, add vissza. 353 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 Kihámozok még egyet. 354 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Tessék, édesem, tessék. 355 00:26:57,267 --> 00:26:59,705 Ó, ó, nem, nem, semmi baj, rendben van. 356 00:26:59,748 --> 00:27:01,837 Anya itt van, figyelj, hé. 357 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 Ne aggódj, anyu itt van. 358 00:27:03,491 --> 00:27:04,710 Rendben van. 359 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 Rendben van, minden rendben. 360 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Látod, nem is olyan sok jobb itt lent? 361 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 Sokkal szórakoztatóbb. 362 00:27:14,328 --> 00:27:18,680 Csak az őrült anyád elfelejtette kifizetni a villanyszámlát. 363 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 - Őrült anya. 364 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 - Igen, az őrült anyád jobb lenne mielőbb munkát találni. 365 00:27:43,531 --> 00:27:44,663 Segíthetek? 366 00:27:44,706 --> 00:27:46,055 - Corrine Morgan? 367 00:27:46,099 --> 00:27:47,361 - Igen. 368 00:27:47,404 --> 00:27:48,710 - Szia, Wayne cosgrove vagyok. 369 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Az iskolaszék küldött. 370 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Ön ügyvéd? 371 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 - A fiúkért vagyok itt, Morgan kisasszony. 372 00:27:59,547 --> 00:28:02,681 - Nem viszi el a fiaimat, Mr. cosgrove. 373 00:28:02,724 --> 00:28:05,161 - Sajnálom, nem tettem értsd így. 374 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Gyógypedagógus vagyok. 375 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 Azért vagyok itt, hogy a fiaiddal dolgozzak 376 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 hogy felkészítse őket a rendes tanterem. 377 00:28:11,864 --> 00:28:12,821 - Ki küldött téged? 378 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 - Az államnak dolgozom. 379 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Gondolom az iskolakörzet 380 00:28:15,911 --> 00:28:19,088 megtalálta az ügyvédjét levél meggyőző. 381 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 Nézd, dolgozni fogok a fiaiddal 382 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 és attól függően a funkcionalitás szintje, 383 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 tanítsa meg őket beszélni és végül olvasni és írni. 384 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 - Beszélni? 385 00:28:28,881 --> 00:28:31,187 - Értem, hogy van egy nagyszerű tüdőkészlet. 386 00:28:32,536 --> 00:28:34,930 - Hm, mikor kezdheted? 387 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - A cuccaim a kocsiban vannak. 388 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 Értik, amit mondasz? 389 00:28:43,373 --> 00:28:45,549 Jó, akkor megkapják. 390 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Most már csak annyit kell tennünk tanítsd meg kifejezni. 391 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 - Mennyi ideig tarthat? 392 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - Ó, ez tőlük függ az autizmus szintje. 393 00:28:52,165 --> 00:28:54,384 Ez egy hosszú, lassú folyamat. 394 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 De majd dolgozunk rajta 395 00:28:56,082 --> 00:28:58,214 és mutatok néhány dolgot amin együtt dolgozhatunk. 396 00:28:58,258 --> 00:28:59,085 Baba lépései. 397 00:29:13,012 --> 00:29:13,969 Kréta. 398 00:29:17,538 --> 00:29:18,365 Kréta. 399 00:29:19,235 --> 00:29:20,062 Kréta. 400 00:29:24,414 --> 00:29:28,201 Ismétlés, sok-sok és sok ismétlés. 401 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 Így tanítasz egy autista gyerek. 402 00:29:32,422 --> 00:29:33,249 Kréta. 403 00:29:36,731 --> 00:29:37,558 - Kréta! 404 00:29:39,429 --> 00:29:40,256 - Mimika? 405 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Ez jó móka lesz. 406 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Látod? 407 00:29:46,306 --> 00:29:47,133 Kréta. 408 00:29:50,049 --> 00:29:52,225 Írsz vele. 409 00:29:52,268 --> 00:29:53,095 Minden rendben. 410 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 - Két fia? 411 00:29:59,841 --> 00:30:02,104 Nekem három van, ők fuss engem rongyos. 412 00:30:02,148 --> 00:30:03,366 - Ó! 413 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 - Nem viccelek veled, Morgan kisasszony. 414 00:30:04,672 --> 00:30:06,935 A biztosítás eladása az kemény és versenyképes. 415 00:30:06,979 --> 00:30:09,372 Nagyon agresszívnek kell lenned. 416 00:30:09,416 --> 00:30:11,244 - Ó, hagyd abba, Taylor. 417 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 Ez Taylor kódja egyedülálló nők, akiknek nincs gyerekük 418 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 úgy tűnik, több ideje van dolgozni. 419 00:30:15,901 --> 00:30:19,252 - Az anyaság megtanított hogy egész jól beoszthassam az időmet. 420 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 - Hát ez jó mert nem tűrjük 421 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 munkahelyi hiányzások. 422 00:30:23,299 --> 00:30:24,126 - Semmi gond. 423 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 - Remek, üdv a csapatban. 424 00:30:26,520 --> 00:30:27,695 - Köszönöm. 425 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 - Várom veled dolgozni. 426 00:30:28,914 --> 00:30:29,740 - Remek. 427 00:30:40,795 --> 00:30:41,622 Pizza. 428 00:30:47,497 --> 00:30:48,324 Pizza. 429 00:30:54,113 --> 00:30:54,940 Pizza. 430 00:30:57,029 --> 00:30:59,858 Pizza. 431 00:30:59,901 --> 00:31:00,728 - Ó! 432 00:31:01,990 --> 00:31:04,384 Istenem, mondtad az első szavad! 433 00:31:04,427 --> 00:31:05,689 Ez csodálatos! 434 00:31:06,865 --> 00:31:08,170 Pizza. 435 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 Pizza. 436 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 - Pizza. 437 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 - Pizza. 438 00:31:14,655 --> 00:31:15,612 - Mondja még egyszer? 439 00:31:17,658 --> 00:31:18,485 Pizza. 440 00:31:19,399 --> 00:31:20,922 - Pizza. 441 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 Ez tökéletes. 442 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 - Ezek most blokkok. 443 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Blokkok. 444 00:31:27,320 --> 00:31:28,495 Ennyi. 445 00:31:28,538 --> 00:31:30,105 Találd meg a labdát. 446 00:31:30,149 --> 00:31:32,151 Találd meg itt a labdát, oké? 447 00:31:33,500 --> 00:31:34,327 Van egy labdád. 448 00:31:35,632 --> 00:31:36,633 Jó munkát. 449 00:31:36,677 --> 00:31:37,678 Minden rendben. 450 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 Blokkok. 451 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 Blocks, találsz egy blokkot? 452 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 - Mutasd meg, hogy vagy fésülje meg a haját 453 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 Oké, ezt figyeld. 454 00:31:52,084 --> 00:31:52,998 Oké, jó. 455 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 - Nézd, ez egy alma. 456 00:31:57,306 --> 00:31:57,916 Az alma piros. 457 00:31:59,830 --> 00:32:02,268 Kerek, valahogy kerek. 458 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 Szára van. 459 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 B-o-w-l, tál. 460 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Alma egy tálban. 461 00:32:08,143 --> 00:32:09,753 Érezd ezt a narancsot, 462 00:32:09,797 --> 00:32:10,754 ezt érezni, mi? 463 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 Az egész durva. 464 00:32:12,452 --> 00:32:14,454 Ott a narancs. 465 00:32:14,497 --> 00:32:15,585 - Mutasd az almát. 466 00:32:22,157 --> 00:32:22,984 Jó. 467 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Jó fiú, jó. 468 00:32:24,290 --> 00:32:25,117 Rendben. 469 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 Rendben, mutasd a poharat. 470 00:32:33,603 --> 00:32:34,430 Jó. 471 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Mutasd a narancsot. 472 00:32:47,574 --> 00:32:49,576 Rendben van, próbálja meg újra. 473 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Piros, mutass pirosat. 474 00:33:00,543 --> 00:33:01,327 Jó. 475 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Mutass sárgát. 476 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Mutasd a narancsot. 477 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 Fel és le. 478 00:33:23,088 --> 00:33:24,045 Ez jó. 479 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 Ó, hé, hé. 480 00:33:30,095 --> 00:33:31,313 Mi ez? 481 00:33:31,357 --> 00:33:32,184 - Doboz. 482 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 - Táska. 483 00:33:34,534 --> 00:33:36,057 Ez egy táska. 484 00:33:36,101 --> 00:33:37,145 De közel voltál. 485 00:33:44,109 --> 00:33:44,935 Szia. 486 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Hé. 487 00:33:45,936 --> 00:33:47,068 - Mi újság? 488 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 - Áthelyeztek. 489 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Nem tudok veled dolgozni srácok már. 490 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 Az állam kifogyott pénzt a programomra. 491 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 Küzdhetek ellene? 492 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 - Megtehetnéd. 493 00:34:01,387 --> 00:34:03,563 De ideje lenne sokkal jobban költött 494 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 folytatja a munkát a amit mutattam. 495 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 Olyan közel vannak, igaz. 496 00:34:10,309 --> 00:34:11,745 Olyan gyorsan tanulnak. 497 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 Ez most rajtad múlik. 498 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Meg tudod csinálni, tudom, hogy meg tudod csinálni. 499 00:34:23,017 --> 00:34:25,933 - Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 500 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Meghívhatsz az érettségijük... 501 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 Rendben, visszahívlak. 502 00:34:50,000 --> 00:34:50,871 - Ez korrin. 503 00:34:52,742 --> 00:34:55,745 Ó, nem, örültek ezt aláírni, igen. 504 00:34:57,965 --> 00:35:00,098 Persze, megnézhetem esernyő neked. 505 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Igen, rendben. 506 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Szívesen. 507 00:35:05,233 --> 00:35:05,277 Viszlát. 508 00:35:37,831 --> 00:35:40,355 A srácaim az első napon a középiskolából. 509 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 Oké, sok sikert. 510 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 Folytasd. 511 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Menj, menj, menj! 512 00:35:45,621 --> 00:35:46,448 Sok szerencsét. 513 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 - Ezek a srácok nagyok. 514 00:35:52,019 --> 00:35:52,846 - Igen. 515 00:36:12,561 --> 00:36:13,388 - Adrian! 516 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 - Srácok. 517 00:36:17,262 --> 00:36:18,828 Srácok, sziasztok! 518 00:36:19,699 --> 00:36:20,613 most megyek haza. 519 00:36:20,656 --> 00:36:22,571 - Ez veszélyben van! 520 00:36:22,615 --> 00:36:24,182 - Ha ha ha, nagyon vicces. 521 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 - Én leszek a harcos, mint sziklás. 522 00:36:26,445 --> 00:36:27,663 Te jobban tegyen néhány izmot 523 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 rajtad a kis sovány jószágon. 524 00:36:29,317 --> 00:36:30,231 - Sovány dolog. 525 00:36:30,275 --> 00:36:31,798 Steven sovány ember. 526 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 Te is, Philip. 527 00:36:33,408 --> 00:36:34,235 én vagyok? 528 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 - Fiúk, fiúk. 529 00:36:35,845 --> 00:36:38,021 Ideje elkezdeni lenyugodni, rendben? 530 00:36:38,065 --> 00:36:38,892 Rendben? 531 00:36:41,111 --> 00:36:42,591 Phil. 532 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 Próbáld meg nem csinálni, rendben? 533 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 - Oké. 534 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 - Mit csinálsz? 535 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 - Rocky nyers tojást iszik. 536 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 - De nem vagy sziklás, te vagy Philip. 537 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 - De én sziklás akarok lenni. 538 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 - Nem, nem, te olyan akar lenni, mint a sziklás. 539 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Soha nem szabad akarnod legyen bárki más. 540 00:37:09,183 --> 00:37:10,010 Ó. 541 00:37:19,454 --> 00:37:22,022 - Nem szeretem a nyers tojást. 542 00:37:22,065 --> 00:37:25,982 Fülöp a nyers tojásnál. 543 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 - Ó, az isten szerelmére. 544 00:37:48,440 --> 00:37:49,571 Ó, ember. 545 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 Reggel! 546 00:37:54,359 --> 00:37:55,229 - Jó reggelt. 547 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 - Veszek egy ilyet. 548 00:37:56,491 --> 00:37:58,406 építeni fogok fel az izmaimat. 549 00:37:58,450 --> 00:38:00,016 - Remek. 550 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 Csak 500 dollár. 551 00:38:04,020 --> 00:38:05,239 - Ó, mi történt a cipődbe? 552 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 - Ó, azt hiszem, megvan törött vízcső. 553 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 meg vagyok lepve nem vették észre. 554 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 - Ó, istenem. 555 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 - Ez a gazdád problémája, nem a tiéd. 556 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 - Helyes. 557 00:38:12,507 --> 00:38:15,118 - Nyers tojást hánytam utoljára éjszaka az egész padlón. 558 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 - Gratulálok. 559 00:38:16,206 --> 00:38:17,599 - Már el fogok késni. 560 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 megbizonyosodna róluk időben ér a buszmegállóba? 561 00:38:20,167 --> 00:38:20,994 - Igen, kérem. 562 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 - Törött vízcső. 563 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 Az egész front elöntött a pázsit. 564 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Hát nem fizetek béreljen, amíg meg nem javítja! 565 00:38:47,716 --> 00:38:50,458 - Ez a harmadik nap egy sorban rád mosolygott. 566 00:38:50,502 --> 00:38:51,372 - Az USA-ban. 567 00:38:51,416 --> 00:38:52,155 - Rád! 568 00:38:52,199 --> 00:38:53,331 Rád mosolygott. 569 00:38:55,158 --> 00:38:57,204 - Talán a barátnőm lesz. 570 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 - Talán a barátnőm lesz. 571 00:39:00,860 --> 00:39:01,687 Haver! 572 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 - Nem hajlandók kijönni, Morgan kisasszony 573 00:39:14,308 --> 00:39:15,440 nagyon idegesnek tűnnek. 574 00:39:15,483 --> 00:39:15,527 Itt vannak. 575 00:39:20,314 --> 00:39:22,185 - Ó, hé, hé, hé. 576 00:39:22,229 --> 00:39:24,623 Hé, srácok, srácok, mi történt? 577 00:39:24,666 --> 00:39:26,233 Mi történt? 578 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 Mi a baj, mi a baj? 579 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 - Hazamehetnénk? 580 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - Ó, nem, emlékszel ránk ne csináld többé. 581 00:39:31,978 --> 00:39:33,588 Maradunk, igyekszünk átvészelni. 582 00:39:33,632 --> 00:39:35,460 Nem adjuk fel és megyünk haza. 583 00:39:35,503 --> 00:39:36,852 - Muszáj? 584 00:39:38,593 --> 00:39:41,248 - Hé, mit tenne Rocky, mi? 585 00:39:41,291 --> 00:39:42,989 Rocky nem akarta feladni. 586 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Maradna és harcolna. 587 00:39:45,208 --> 00:39:46,384 Maradt, harcolna és nem engedte 588 00:39:46,427 --> 00:39:47,907 bárki lehozza őt. 589 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 Hé, figyelj. 590 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 Figyelj, figyelj, tedd akarsz menni ebédelni? 591 00:39:53,042 --> 00:39:53,956 - Kinevetnek MINKET! 592 00:39:54,000 --> 00:39:54,957 - Hagyjuk! 593 00:39:55,001 --> 00:39:55,828 Engedd őket! 594 00:39:56,959 --> 00:39:57,482 Hagyjuk. 595 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Rockyn is nevettek, emlékszel? 596 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Rendben van, minden rendben. 597 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Ismeritek őket? 598 00:40:14,150 --> 00:40:14,977 Retards. 599 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 - Mindjárt jövök. 600 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 Oké, viszlát. 601 00:40:22,681 --> 00:40:23,508 - Sziasztok srácok. 602 00:40:25,248 --> 00:40:26,336 Jennifer vagyok. 603 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 leülhetek veled? 604 00:40:31,124 --> 00:40:32,255 Szóval mi a neved? 605 00:40:32,299 --> 00:40:33,126 - Philip vagyok. 606 00:40:34,170 --> 00:40:35,171 - A nevem Steven. 607 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 - Ez 519 dollár. 608 00:40:55,540 --> 00:40:56,845 - Corrine. 609 00:40:56,889 --> 00:40:59,369 Emlékszel az enyémre megemlíteni a mai auditunkat? 610 00:40:59,413 --> 00:41:01,850 Mondtam, hogy szükségem van rá a papírjait délig. 611 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 - Sajnálom, volt egy családi vészhelyzet. 612 00:41:03,591 --> 00:41:04,549 - Megint? 613 00:41:04,592 --> 00:41:05,593 - Taylor, ígérem... 614 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 - Corrine, ez nem fog működni. 615 00:41:07,726 --> 00:41:08,770 el kell engednem. 616 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 - Ugyan, Taylor, eladtam sok biztosítást neked... 617 00:41:12,774 --> 00:41:14,210 - Adhatok neked egy havi büntetés. 618 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 - Kérlek, ne csináld ezt! - Ez a legjobb, amit tehetek. 619 00:41:19,999 --> 00:41:21,174 Igen? 620 00:41:21,217 --> 00:41:23,263 Nem, ez nem megy, szükségem van rá holnapig. 621 00:41:26,440 --> 00:41:27,485 így van. 622 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - Nem, attól tartok, igen... 623 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Megkaphatom a tiédet figyelem kérem? 624 00:42:20,973 --> 00:42:22,844 Ha azért vagy itt a tervezett interjúd 625 00:42:22,888 --> 00:42:26,239 UI képviselővel, kérem rendelkezzen minden dokumentumával 626 00:42:26,282 --> 00:42:28,458 készen áll, ha a nevedet szólítják, köszönöm. 627 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Ellenőrizze. 628 00:42:44,083 --> 00:42:44,997 Ellenőrzés. 629 00:42:45,040 --> 00:42:45,867 Hűha. 630 00:42:52,657 --> 00:42:53,571 - Megint matt. 631 00:42:59,489 --> 00:43:01,143 Ez volt a sakkmatt. 632 00:43:01,187 --> 00:43:02,014 - Következő. 633 00:43:13,721 --> 00:43:13,765 - Helló. 634 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Hé, ki vagy te? 635 00:43:20,162 --> 00:43:21,337 - Doug vagyok, hogy vagy? 636 00:43:23,122 --> 00:43:25,733 - Mit csinálsz az enyémben műút, Doug? 637 00:43:25,777 --> 00:43:27,648 - A gazdája, Mr. Merrick, azt mondta, megvan 638 00:43:27,692 --> 00:43:29,215 tönkrement vízcső, igaz? 639 00:43:29,258 --> 00:43:30,564 Átküldött, hogy javítsam meg. 640 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Azt mondta, labdarúgó vagy. 641 00:43:36,744 --> 00:43:37,615 - Nem? 642 00:43:39,138 --> 00:43:40,443 - Igen, asszonyom, megtette. 643 00:43:46,319 --> 00:43:47,973 Ó, azt akarod, hogy mozgassam ezt? 644 00:43:59,680 --> 00:44:01,247 - Köszönöm. 645 00:44:08,123 --> 00:44:09,951 - A szeme duzzadt csukva. 646 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 - És Mickey azt mondja: 647 00:44:11,257 --> 00:44:13,172 "Látod, mi ő? csinálsz veled, kölyök?" 648 00:44:13,215 --> 00:44:15,870 - És Rocky azt mondja: "I nem látok semmit." 649 00:44:15,914 --> 00:44:17,959 - Szóval kiabál: "nyisd ki a szemem!" 650 00:44:18,003 --> 00:44:21,267 ami azt jelenti, hogy vágniuk kell hogy kiengedjék a nyomást. 651 00:44:21,310 --> 00:44:22,311 - Levágta a szemét? 652 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 - Ráveszi őket. 653 00:44:23,704 --> 00:44:25,314 Nem törődik a fájdalommal. 654 00:44:25,358 --> 00:44:26,881 Csak nyerni akar és... 655 00:44:26,925 --> 00:44:28,535 - Szia Jennifer. 656 00:44:28,578 --> 00:44:31,538 Ön a hús a retard szendvics? 657 00:44:31,581 --> 00:44:33,714 - Én vagyok és megharaphatsz. 658 00:44:35,934 --> 00:44:37,718 - Mit csinálnak? 659 00:44:37,762 --> 00:44:39,720 - Ez a sífutó csapat. 660 00:44:39,764 --> 00:44:40,547 Rohannak. 661 00:44:41,461 --> 00:44:42,288 Mint sziklás. 662 00:45:12,971 --> 00:45:15,234 - 50 dollárra van szükségünk a sakk klub. 663 00:45:17,453 --> 00:45:18,411 - A sakk klub? 664 00:45:18,454 --> 00:45:19,542 - Csatlakoztunk. 665 00:45:19,586 --> 00:45:21,936 Mindig elmondod nekünk bármit megtehet. 666 00:45:21,980 --> 00:45:23,721 - De nem tudtam szeretted a sakkot. 667 00:45:23,764 --> 00:45:25,070 - Múlt héten tanultuk. 668 00:45:26,114 --> 00:45:28,029 - Múlt héten sakkot tanultál? 669 00:45:29,204 --> 00:45:31,511 - Philip megverte ezt kórteremnek nevezett gyerek. 670 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 Állítólag ő a legjobb. 671 00:45:35,210 --> 00:45:36,081 - Ez csodálatos. 672 00:45:37,038 --> 00:45:38,387 Miért nem mondtad el? 673 00:45:38,431 --> 00:45:39,780 - Nem mondjuk el mindent, amit csinálunk. 674 00:45:39,824 --> 00:45:43,044 - Mint a csillagászati klub és földrajz klub, 675 00:45:43,088 --> 00:45:45,612 amihez mi is csatlakoztunk, de szabadok voltak. 676 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 - Nos, valószínűleg itt az ideje hogy megcsináld a házi feladatod. 677 00:45:48,833 --> 00:45:50,791 - Nem szeretem a házi feladatot. 678 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 - De nagyon fontos hogy megteszed. 679 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 - Miért? 680 00:45:54,012 --> 00:45:57,232 - Szóval jó jegyeket kaphatsz és tanulni dolgokat és... 681 00:45:57,276 --> 00:45:58,407 - főiskolára járni. 682 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 - Igen. 683 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 Akarsz egyetemre menni? 684 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 - Igen, csatlakozni akarok a sífutó csapat. 685 00:46:06,154 --> 00:46:07,460 Úgy akarok futni, mint a sziklás. 686 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 - Rendben. 687 00:46:11,638 --> 00:46:13,379 Először meg kell tennie a házi feladatod. 688 00:47:12,046 --> 00:47:13,308 - Mi ez a zene? 689 00:47:14,266 --> 00:47:16,964 - Ez egy hippi zene. 690 00:47:18,661 --> 00:47:20,054 - Hippi vagy? 691 00:47:23,928 --> 00:47:25,146 - Hány évesek a fiaid? 692 00:47:26,104 --> 00:47:27,670 - 14. 693 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 Ők ikrek. 694 00:47:29,716 --> 00:47:31,326 - Menő. 695 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 Szóval te vagy az őrült hölgy a dombon 696 00:47:32,937 --> 00:47:34,155 az őrült gyerekekkel, mi? 697 00:47:43,208 --> 00:47:44,035 ó, ez az... 698 00:47:46,298 --> 00:47:47,995 Csak ez a tiéd mondta a szomszéd: 699 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 kedves szomszédod mikor Megkérdeztem melyik... 700 00:47:49,605 --> 00:47:51,303 Nem akartam ezzel semmit! 701 00:47:55,220 --> 00:47:56,438 Mind őrültek vagyunk. 702 00:47:56,482 --> 00:47:57,875 A pokolba is, én őrültebb vagyok, mint a legtöbb! 703 00:48:02,053 --> 00:48:06,057 Szép volt, nívópálca. 704 00:48:09,190 --> 00:48:10,322 - Szia anya. 705 00:48:10,365 --> 00:48:11,932 - Hé édesem. 706 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 - Kérem, ne? hívj így? 707 00:48:13,368 --> 00:48:14,630 Tinédzser vagyok, tudod. 708 00:48:15,762 --> 00:48:17,155 - Hol van a testvéred? 709 00:48:17,198 --> 00:48:18,286 - Elöl Douggal. 710 00:48:28,427 --> 00:48:29,558 - Nem hiszek neked. 711 00:48:29,602 --> 00:48:31,517 Azt mondja, soha nem játszott gitár előtt? 712 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Ezt figyeld. 713 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 Kész? 714 00:48:54,366 --> 00:48:55,367 Úgy értem, ez csodálatos. 715 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 Ő egy fenegyerek vagy mi? 716 00:48:57,543 --> 00:48:58,805 - Kaphatok egy gitárt? 717 00:48:58,848 --> 00:49:00,981 - Nem, nem lehet gitárod. 718 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 - Mondom mit, kölyök! megtarthatod ezt a gitárt, 719 00:49:03,027 --> 00:49:04,550 mert az leszel jobban mint én egy hét múlva. 720 00:49:04,593 --> 00:49:05,681 - Nem adhatod neki a gitárod! 721 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 - Elnézést? 722 00:49:06,987 --> 00:49:08,162 Hogy érted, hogy nem tudok odaadom neki a gitáromat? 723 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Kié a gitár 724 00:49:09,337 --> 00:49:10,425 ha el akarja adni? 725 00:49:10,469 --> 00:49:11,078 a tiéd? 726 00:49:11,122 --> 00:49:12,079 az enyém? 727 00:49:12,123 --> 00:49:13,167 Azt hiszem, az enyém. 728 00:49:13,211 --> 00:49:14,386 Tartsd meg, kölyök. 729 00:49:14,429 --> 00:49:16,431 Jobban leszel mint én egy hét alatt. 730 00:49:16,475 --> 00:49:17,302 - Gyere be. 731 00:49:18,346 --> 00:49:19,391 - Ez csodálatos. 732 00:49:22,220 --> 00:49:24,918 Ó, köszönöm, Doug. 733 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 - Ó! 734 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 Köszönöm. 735 00:49:28,835 --> 00:49:30,010 - Ó, nem, ez minden igazam volt... 736 00:49:30,054 --> 00:49:30,793 - Köszönöm. 737 00:49:30,837 --> 00:49:31,577 tudom. 738 00:49:31,620 --> 00:49:32,447 - Igen. 739 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 - Steven! 740 00:49:47,288 --> 00:49:48,072 Steven! 741 00:49:51,379 --> 00:49:53,164 Gyere be ebbe a kocsiba azonnal. 742 00:49:54,034 --> 00:49:54,600 - Nem. 743 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 - Mérges vagy, mert Philip megkapta a gitárt? 744 00:49:58,386 --> 00:49:59,431 - Nem. 745 00:49:59,474 --> 00:50:00,519 Csak futni akarok. 746 00:50:03,391 --> 00:50:05,089 - Gyere be ebbe autó most. 747 00:50:05,132 --> 00:50:07,482 Gyere vissza velem, én van egy meglepetés a számodra. 748 00:50:07,526 --> 00:50:09,049 - Nem akarok gitárt. 749 00:50:09,093 --> 00:50:11,008 - Ez nem gitár. 750 00:50:12,444 --> 00:50:13,706 - Mi az? 751 00:50:13,749 --> 00:50:16,013 - Gyere vissza velem! majd megmutatom. 752 00:50:21,322 --> 00:50:24,325 Addig vártam születésnapod. 753 00:50:29,330 --> 00:50:30,331 - Súlyokat hoztál nekem. 754 00:50:30,375 --> 00:50:33,073 Ó! 755 00:50:40,950 --> 00:50:41,951 Igen, a tiéd. 756 00:50:49,785 --> 00:50:52,527 Kelj fel és ragyogj, táborozók! 757 00:50:52,571 --> 00:50:53,963 A halak harapnak, gyerünk! 758 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 Jó reggelt. 759 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 - Miért vagy itt? 760 00:51:05,323 --> 00:51:06,454 - Mit? 761 00:51:06,498 --> 00:51:08,717 - Reggel hat van szombaton. 762 00:51:08,761 --> 00:51:10,110 mit csinálsz? 763 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 - Mindent mondtak horgászni akart 764 00:51:11,546 --> 00:51:12,286 és elintéztük. 765 00:51:12,330 --> 00:51:14,114 Nem mondták el? 766 00:51:14,158 --> 00:51:14,941 - Horgászni? 767 00:51:14,984 --> 00:51:16,377 - Horgászni akarok. 768 00:51:16,421 --> 00:51:17,770 - Menjünk horgászni. 769 00:51:17,813 --> 00:51:19,467 - Nos, a legjobb, ha megkapod néhány ruhában 770 00:51:19,511 --> 00:51:22,731 az egy kicsit több horgászatra alkalmas srácok. 771 00:51:22,775 --> 00:51:23,602 Folytasd. 772 00:51:24,777 --> 00:51:26,257 És te. 773 00:51:26,300 --> 00:51:29,347 Talán egy kis java csak lehet javítani a hajlamot. 774 00:51:32,132 --> 00:51:32,959 Mérhetetlenül. 775 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - Nos, adj nekünk 15 percet. 776 00:51:36,919 --> 00:51:37,746 Éppen... 777 00:53:05,878 --> 00:53:07,575 - Ó, hadd segítsek azzal az üléssel. 778 00:53:07,619 --> 00:53:08,402 - Megvan. 779 00:53:08,446 --> 00:53:09,621 Rendben. 780 00:53:12,711 --> 00:53:13,538 - Hűha. 781 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 - Szívesen. 782 00:53:16,802 --> 00:53:17,629 - Ah... 783 00:53:19,021 --> 00:53:20,240 Ők autisták. 784 00:53:20,284 --> 00:53:21,154 Tudod. 785 00:53:22,242 --> 00:53:24,418 - Én is művész vagyok. 786 00:53:24,462 --> 00:53:26,768 Én többnyire ír vagyok, de én kapott egy kis skót 787 00:53:26,812 --> 00:53:27,900 oda is dobták. 788 00:53:34,254 --> 00:53:36,038 - Szerinted mikor véged lesz? 789 00:53:36,082 --> 00:53:37,039 - Körülbelül egy hét. 790 00:53:37,866 --> 00:53:38,302 Igen. 791 00:53:39,651 --> 00:53:42,610 – Persze, sosem lehet tudni milyen komplikációk 792 00:53:42,654 --> 00:53:44,003 kaphatsz. 793 00:53:44,046 --> 00:53:45,396 Engem ismertek megfejni egy munkát előtte 794 00:53:46,484 --> 00:53:47,615 Ha jó oka van rá. 795 00:53:49,661 --> 00:53:52,403 kimennél vele rendes randin vagyok? 796 00:53:53,317 --> 00:53:55,014 - Azt hiszem, elköszönök. 797 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Ez igen, nem? 798 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - Nem tudok. 799 00:54:01,412 --> 00:54:02,674 - Nem tudod? 800 00:54:02,717 --> 00:54:04,632 - Nem tehetem, nincs az egyik, hogy figyelje a fiúkat 801 00:54:04,676 --> 00:54:07,505 és én egyszerűen nem fogok a munka minden. 802 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 - Hát... 803 00:54:08,549 --> 00:54:09,681 Ó, az... 804 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 - Mit szólnál, ha elkészítem te és a fiúk 805 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 egy vacsora, amit fogsz soha nem felejtem el? 806 00:54:13,902 --> 00:54:16,165 - Köszönöm ezt a csodálatos napot. 807 00:54:16,209 --> 00:54:18,255 - Hé, volt már valaha provence-i scampi? 808 00:54:21,954 --> 00:54:22,781 Huh? 809 00:54:24,130 --> 00:54:26,350 - A garnéla scampi, igaz? 810 00:54:26,393 --> 00:54:29,701 - Nagy garnélarák, jumbo garnélarák. 811 00:54:29,744 --> 00:54:31,355 Gondolj arra, mi hiányzik. 812 00:54:31,398 --> 00:54:32,573 - Akkor jó. 813 00:54:34,314 --> 00:54:34,358 - Rendben. 814 00:54:46,370 --> 00:54:47,196 Ó. 815 00:54:48,633 --> 00:54:49,721 - Doug tiszta. 816 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 - Ő az. 817 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 Igen. 818 00:54:53,812 --> 00:54:55,335 Borotvált. 819 00:54:55,379 --> 00:54:59,513 borotválkoztam. 820 00:54:59,557 --> 00:55:01,167 - Gyere be, gyere be. 821 00:55:05,345 --> 00:55:06,085 tessék. 822 00:55:06,128 --> 00:55:07,129 - Köszönöm. 823 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 Köszönöm. 824 00:55:12,047 --> 00:55:13,875 - Sokat adok neked. 825 00:55:20,578 --> 00:55:21,970 Nos, csak egy perc. 826 00:55:27,280 --> 00:55:28,107 Öhm... 827 00:55:30,631 --> 00:55:32,720 - Hm, csak egy másodperc. 828 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 Méz. 829 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 Doug az Egyesült Államokat a csodálatos vacsora. 830 00:55:44,471 --> 00:55:46,430 Nem jönne be kérem? 831 00:55:46,473 --> 00:55:47,561 - Nem vagyok éhes. 832 00:55:48,736 --> 00:55:50,129 Úgy néznek ki, mint a hatalmas bogarak. 833 00:55:51,130 --> 00:55:51,957 - A garnélarák? 834 00:55:56,614 --> 00:56:00,444 - Hé, hé, hé, haver! haver, haver, lassíts, haver. 835 00:56:00,487 --> 00:56:01,358 Lassítson. 836 00:56:02,446 --> 00:56:05,536 - A méz, a garnélarák tiszta fehérje, 837 00:56:05,579 --> 00:56:06,928 jobbra izommá alakul. 838 00:56:08,452 --> 00:56:10,889 Ha nem eszel fehérjét az izmaid nem nőnek. 839 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 Rendben. 840 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Rocky sok garnélát evett. 841 00:56:33,433 --> 00:56:35,043 - Tetszik? 842 00:56:35,087 --> 00:56:36,393 - Nem. 843 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 - Ó! 844 00:56:42,877 --> 00:56:44,009 Többet neked, szereted. 845 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Szerezz még magadnak rizs azzal. 846 00:56:50,885 --> 00:56:52,974 Mármint ahogy választott fel azt a gitárt, 847 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 Úgy értem, ez valahogy... 848 00:56:54,628 --> 00:56:55,716 - Igen. - Kísérteties. 849 00:56:55,760 --> 00:56:57,936 - Három dalt már tud. 850 00:56:58,980 --> 00:57:00,417 - Ember, ez csodálatos. 851 00:57:00,460 --> 00:57:01,243 - Igen. 852 00:57:04,029 --> 00:57:07,424 Ez egy titokzatos dolog, nem igaz? 853 00:57:07,467 --> 00:57:10,035 - Mindketten nagyon jól vannak. 854 00:57:12,646 --> 00:57:13,255 - Meglepett? 855 00:57:14,387 --> 00:57:16,476 - Meghaladják az enyémet elvárások. 856 00:57:17,825 --> 00:57:19,218 Felnőnek. 857 00:57:21,350 --> 00:57:23,701 - Ezt a gyerekek is végül. 858 00:57:24,528 --> 00:57:25,572 Igen. 859 00:57:25,616 --> 00:57:26,573 Igen. 860 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 - Elmondod Dougnak? tévedtem? 861 00:57:54,209 --> 00:57:55,646 - Miről? 862 00:57:55,689 --> 00:57:56,951 - Nagyon szerettem a garnélarákot. 863 00:58:10,051 --> 00:58:11,270 - Éjszaka. 864 00:58:11,313 --> 00:58:14,491 - Köszönöm a finom vacsora. 865 00:58:14,534 --> 00:58:15,274 - Ó. 866 00:58:16,144 --> 00:58:17,406 Szívesen. 867 00:58:25,414 --> 00:58:26,198 - Viszlát. 868 00:58:26,241 --> 00:58:27,068 - Viszlát. 869 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 - Hová mész? 870 00:58:36,164 --> 00:58:37,339 - Futás. 871 00:58:37,383 --> 00:58:38,558 - Futás? 872 00:58:38,602 --> 00:58:40,821 - Mint sziklás, hogy formába lendüljön. 873 00:58:40,865 --> 00:58:42,693 - Csak futni mész? 874 00:58:42,736 --> 00:58:45,130 - Ó, ne aggódj, megteszem maradj crestlou-n. 875 00:58:45,173 --> 00:58:47,567 - Nos, hadd hozzam a kulcsokat és veled jövök. 876 00:58:47,611 --> 00:58:48,568 - Nem kell. 877 00:58:50,570 --> 00:58:51,353 - Ó, rendben. 878 00:58:56,750 --> 00:58:57,577 Legyen biztonságban. 879 00:59:37,748 --> 00:59:38,575 Milyen volt a futás? 880 00:59:39,619 --> 00:59:40,446 - Remek. 881 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 - 100 dollárra van szükségem az asztalosklub számára. 882 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 - Te már a zeneklub, sakkklub, 883 00:59:55,766 --> 00:59:57,681 csillagászati klub, hány vannak klubok? 884 00:59:57,724 --> 00:59:58,551 - 13. 885 01:00:05,340 --> 01:00:06,951 - Tudom, hogy te egy kis iroda és 886 01:00:06,994 --> 01:00:08,474 nincs szükséged új ügynökökre, 887 01:00:08,517 --> 01:00:11,433 de van könyvelésem tapasztalat és 888 01:00:12,913 --> 01:00:16,961 Meg tudom csinálni a könyvelésedet. 889 01:00:17,004 --> 01:00:18,615 - Szükségünk van egy könyvelőre és 890 01:00:20,051 --> 01:00:22,531 Lehet, hogy el tudlak dobni lista itt-ott, 891 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 de ez a legjobb, amit tehetek 892 01:00:24,403 --> 01:00:26,448 valakinek, akinek muszáj otthonról dolgozni. 893 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 - Ez nagyszerű. 894 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 Ez nagyszerű. 895 01:00:29,147 --> 01:00:29,930 - Isten hozott a fedélzeten. 896 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 - Köszönöm, köszönöm. 897 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 Ők mit? 898 01:00:36,371 --> 01:00:37,546 Ó, csak viccelsz. 899 01:00:37,590 --> 01:00:38,591 mindjárt jövök. 900 01:00:48,775 --> 01:00:49,820 Mi történt? 901 01:00:49,863 --> 01:00:51,169 - Azt akarták bántotta Jennifert. 902 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 - Eléggé meglökték. 903 01:00:52,518 --> 01:00:54,389 - Várj egy pillanatot, srácok! hadd beszéljek anyukáddal. 904 01:00:54,433 --> 01:00:56,957 - Rick és Brian voltak kigúnyolja Stevent és Philipet 905 01:00:57,001 --> 01:00:59,743 és retardáltnak nevezi őket mint mindig. 906 01:00:59,786 --> 01:01:02,920 Amikor elkezdtem kiabálni ők löktek le engem. 907 01:01:02,963 --> 01:01:04,748 - És ez a két zúzódás hadd legyen nekik. 908 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 Megkérdeztem őket, hogy hol vannak megtanult úgy ütni. 909 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 Rocky III. 910 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 - Sajnálom a bolondot! 911 01:01:10,101 --> 01:01:12,059 - Nézd, szerintem mit megtisztelő volt, 912 01:01:12,103 --> 01:01:14,845 de persze megérted, el kell csüggednem. 913 01:01:16,585 --> 01:01:17,804 - Megütötted őket? 914 01:01:17,848 --> 01:01:19,763 - Hát azok voltak bántja Jennifert. 915 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 Köszönöm. 916 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 Viszlát srácok. 917 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 A srácaid az én hőseim. 918 01:01:28,728 --> 01:01:30,251 - Fiúk, kérem vissza az osztályba. 919 01:01:34,908 --> 01:01:36,910 Morgan kisasszony, van valami mást. 920 01:01:36,954 --> 01:01:37,955 Kérem, foglaljon helyet. 921 01:01:40,653 --> 01:01:42,960 Ó, fasz Emory, a miénk zenetanár, 922 01:01:43,003 --> 01:01:44,918 azt mondta, látta Philipet gitározni múlt héten 923 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 és egész jól. 924 01:01:46,050 --> 01:01:47,181 - Ez egy okos készség, 925 01:01:47,225 --> 01:01:49,270 mindig is volt egy igazán hihetetlen fül. 926 01:01:49,314 --> 01:01:51,055 - Ó, hát, javasolta hogy beíratja őt 927 01:01:51,098 --> 01:01:52,926 egy programban a magán zeneiskola 928 01:01:52,970 --> 01:01:54,798 tehetséges gyerekeknek. 929 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 - Ó, képzelem azok az iskolák 930 01:01:56,016 --> 01:01:57,452 valószínűleg elég drága, mi? 931 01:01:57,496 --> 01:01:58,715 - Nem, nincs tandíj. 932 01:01:58,758 --> 01:02:00,760 Csak muszáj meghallgatás számukra. 933 01:02:00,804 --> 01:02:02,762 - Elviszik a gyerekeket, mint... 934 01:02:02,806 --> 01:02:05,025 - Emory úgy érzi ajándéka van. 935 01:02:06,897 --> 01:02:07,724 - Igen. 936 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 - Mondhatok valamit? 937 01:02:17,342 --> 01:02:19,431 Ezt nem éreztem... 938 01:02:25,176 --> 01:02:26,438 Hosszú időn belül. 939 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 - Philipnek meghallgatása van holnap zeneiskolába. 940 01:02:35,577 --> 01:02:38,276 örülnék ha te velünk jönne. 941 01:02:38,319 --> 01:02:39,538 - Ott leszek. 942 01:02:39,581 --> 01:02:40,495 Teljesen. 943 01:02:41,540 --> 01:02:42,367 örülnék neki. 944 01:02:44,804 --> 01:02:45,631 - Jó. 945 01:02:47,067 --> 01:02:50,418 - Hé, hány órakor csináld a fiúk hazaérnek? 946 01:02:52,899 --> 01:02:54,248 - A fiúk nem jönnek haza. 947 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Elköltik a éjszaka revával. 948 01:03:00,211 --> 01:03:01,125 - Jó. 949 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 Ó, a térdem! 950 01:03:17,663 --> 01:03:19,447 - Ez jól néz ki rajtad. 951 01:03:19,491 --> 01:03:22,624 - Köszönöm, gondoltam nekem megfelelt. 952 01:03:22,668 --> 01:03:23,495 Ó. 953 01:03:24,409 --> 01:03:25,236 Figyelj... 954 01:03:27,325 --> 01:03:29,370 Én vagyok az első árokásó? 955 01:03:32,547 --> 01:03:36,595 - Nem. 956 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 Ez jó. 957 01:03:57,746 --> 01:03:59,879 Kívánj jót a bátyádnak szerencse a meghallgatásán. 958 01:03:59,923 --> 01:04:00,793 - Sok sikert. 959 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 - Mm-mm-mm. 960 01:04:10,194 --> 01:04:11,369 - Meg tudnád tartani az ajtót? 961 01:04:11,412 --> 01:04:12,283 Köszönöm! 962 01:04:15,547 --> 01:04:17,070 - Hogy vagy ott, mester? 963 01:04:18,419 --> 01:04:20,160 - Játssz úgy otthon csinálod. 964 01:04:23,685 --> 01:04:24,861 - Jó reggelt, Philip. 965 01:04:31,606 --> 01:04:33,347 Mit fogsz játszani az USA számára ma? 966 01:04:55,195 --> 01:04:57,284 - Kérsz néhányat perc a felkészülés? 967 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 - Ó, ó, ó, ez minden rendben, minden rendben. 968 01:05:09,601 --> 01:05:12,256 - Hé, hé, hé, minden rendben. 969 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 - Most tanulta meg, már tud... 970 01:05:14,780 --> 01:05:15,999 Minden rendben. 971 01:05:17,565 --> 01:05:19,002 Hé, hé, semmi baj. 972 01:05:19,045 --> 01:05:20,090 Rendben van. 973 01:05:21,743 --> 01:05:25,573 - Ő autista. 974 01:05:25,617 --> 01:05:27,053 - Autisták? 975 01:05:27,097 --> 01:05:30,274 - Nagyon magas működő autista. 976 01:05:30,317 --> 01:05:31,710 Igen. 977 01:05:31,753 --> 01:05:35,670 Ő tényleg zseniális, Úgy értem, az, ami ő. 978 01:05:35,714 --> 01:05:36,845 Úgy értem, egyszerűen csodálatos. 979 01:05:36,889 --> 01:05:38,978 - Ó, ebben nem kételkedünk, de. 980 01:05:39,022 --> 01:05:40,545 - Doug, Doug, Doug! 981 01:05:40,588 --> 01:05:41,415 Menjünk. 982 01:05:42,460 --> 01:05:43,983 - Hát... 983 01:05:44,027 --> 01:05:44,810 - Menjünk. 984 01:05:44,853 --> 01:05:45,724 Mi megyünk. 985 01:05:45,767 --> 01:05:46,681 Gyerünk, menjünk, menjünk. 986 01:06:05,091 --> 01:06:07,572 - Anya, hol van Steven? 987 01:06:07,615 --> 01:06:08,965 Nincs haza az iskolából. 988 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 - Maradj itt vele. 989 01:06:13,273 --> 01:06:14,666 - Nem akarod, hogy MI veled jönni? 990 01:06:14,709 --> 01:06:15,362 - Nem, maradj, maradj. 991 01:06:21,281 --> 01:06:22,717 Steven? 992 01:06:22,761 --> 01:06:23,936 hol voltál? 993 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 - Anya, csatlakoztam terepfutó csapat. 994 01:06:26,721 --> 01:06:27,635 - Te mi? 995 01:06:27,679 --> 01:06:28,810 - Ó, Morgan kisasszony. 996 01:06:28,854 --> 01:06:30,725 Gazdag vagyok Wheeler, az vagyok Steven edzője. 997 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - Szia. 998 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Te vagy az edzője? 999 01:06:33,119 --> 01:06:35,382 - Igen, ő egy pokoli futó. ezt a srácot. 1000 01:06:35,426 --> 01:06:36,644 Én adtam volna neki hazautazás, 1001 01:06:36,688 --> 01:06:37,863 azt mondta, minden rendben lesz veled. 1002 01:06:39,125 --> 01:06:41,823 - Ó, semmi baj, én legyen az autóm. 1003 01:06:41,867 --> 01:06:43,086 Hm, köszönöm. 1004 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 - Ó, rendben. 1005 01:06:44,522 --> 01:06:47,873 Nos, ő jó gyerek és sok ígéretet mutat. 1006 01:06:47,916 --> 01:06:48,743 - Köszönöm. 1007 01:06:49,918 --> 01:06:50,919 - Mérges vagy rám? 1008 01:06:53,357 --> 01:06:54,227 Nem. 1009 01:06:54,271 --> 01:06:55,620 - Meg akartam lepni. 1010 01:06:55,663 --> 01:06:57,361 Nos, sikerült. 1011 01:06:57,404 --> 01:06:59,798 - mondja Mr. Wheeler nagyon jól vagyok. 1012 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 - Biztos vagyok benne, de el kell mondanod 1013 01:07:01,539 --> 01:07:03,671 amikor olyan dolgokat csinálsz ez, tudod, aggódom. 1014 01:07:03,715 --> 01:07:05,804 - Csak meg akartam tenni valamit magamtól. 1015 01:07:05,847 --> 01:07:07,936 Mindig mindent értünk teszel. 1016 01:07:09,242 --> 01:07:11,114 - Minden este gyakorolsz? 1017 01:07:11,157 --> 01:07:12,811 - Igen, hatig. 1018 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 - És elég gyors vagy, mi? 1019 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 Morgan, ide! 1020 01:07:48,934 --> 01:07:50,588 - Hol van Morgan? 1021 01:07:50,631 --> 01:07:52,372 - Azt hiszem, megint eltévedt. edző. 1022 01:07:55,593 --> 01:07:56,420 - Elnézést. 1023 01:08:11,391 --> 01:08:12,088 - Megpróbáltad, fiam. 1024 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Úgy értem, csodálom a tiédet szíved és tehetséged, 1025 01:08:16,179 --> 01:08:18,006 de egyszerűen nem hiszem készen állsz a versenyre. 1026 01:08:18,050 --> 01:08:21,401 Ez minden elveszett az idő, ez egy probléma. 1027 01:08:25,057 --> 01:08:26,189 - Hogy ment? 1028 01:08:28,016 --> 01:08:29,540 Minden rendben? 1029 01:08:29,583 --> 01:08:34,588 - Igen. 1030 01:09:06,054 --> 01:09:07,186 - Rendben van. 1031 01:09:08,100 --> 01:09:08,883 Helló? 1032 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 - Itt Philip Morgan. 1033 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 Meghallgatáson részt vettem. 1034 01:09:12,931 --> 01:09:16,195 Nos, volt egy rossz epizódom. 1035 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 - Hát igen, lehet idegtépő 1036 01:09:18,371 --> 01:09:20,765 idegeneknek kell fellépniük. 1037 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 Megtehetem még egy esély? 1038 01:09:22,288 --> 01:09:23,550 - Még egy esély? 1039 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 Hát nem értem miért ne. 1040 01:09:26,292 --> 01:09:29,034 - Szóval lejátszok egy dalt. 1041 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Meghallgatod? 1042 01:09:32,211 --> 01:09:33,038 - Hát persze. 1043 01:10:26,831 --> 01:10:27,571 Philip, ott vagy? 1044 01:10:28,789 --> 01:10:30,922 Philip, tényleg? csak kezdj el játszani 1045 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 négy héttel ezelőtt? 1046 01:10:32,706 --> 01:10:35,448 - Nem, négy lesz hét holnap. 1047 01:10:37,929 --> 01:10:39,931 - Ott van az anyukád? 1048 01:10:39,974 --> 01:10:41,324 - Anya! 1049 01:10:41,367 --> 01:10:42,325 Anya. 1050 01:10:42,368 --> 01:10:43,369 - Mit? 1051 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 - Ez a hölgy azt akarja beszélni veled. 1052 01:10:46,329 --> 01:10:47,721 - Hello, ki ez? 1053 01:10:52,987 --> 01:10:53,814 Ő mit? 1054 01:10:55,686 --> 01:10:56,513 Rendben. 1055 01:10:57,731 --> 01:10:58,863 Persze. 1056 01:10:58,906 --> 01:11:00,430 Újra beszélni akar veled. 1057 01:11:04,477 --> 01:11:05,304 Rendben. 1058 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 - Csak a fiam bírói meghallgatásra 1059 01:11:10,440 --> 01:11:12,833 a McKinley iskolából telefonon keresztül. 1060 01:11:12,877 --> 01:11:15,488 Azt mondta, engedi próba jelleggel részt vesz. 1061 01:11:19,884 --> 01:11:20,667 - Hűha! 1062 01:11:20,711 --> 01:11:22,365 - Tudom! 1063 01:11:22,408 --> 01:11:24,062 - Ez nagyon klassz. 1064 01:11:26,673 --> 01:11:28,109 - Láttam a teherautóját elöl. 1065 01:11:28,153 --> 01:11:30,590 - Ó, Steven, te tényleg kopognia kellene 1066 01:11:30,634 --> 01:11:32,070 mielőtt belép egy szobába. 1067 01:11:32,113 --> 01:11:33,550 - Kíváncsi voltam, vajon Doug akarta 1068 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 menj el velem futni. 1069 01:11:35,203 --> 01:11:37,336 - Jobb, ha nem lazsál ha velem futsz 1070 01:11:37,380 --> 01:11:41,993 mert én olyan vagyok tuningolt gép. 1071 01:11:42,036 --> 01:11:43,342 Adsz nekem 10 percet? 1072 01:11:48,913 --> 01:11:51,611 Fel tudod hangolni a gépemet? 1073 01:11:51,655 --> 01:11:53,526 - Ha többet adsz mint 10 perc. 1074 01:11:55,267 --> 01:11:56,355 - Hé! 1075 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 Hé, hú, hú, hú! 1076 01:11:58,792 --> 01:12:00,185 Lassítson! 1077 01:12:00,228 --> 01:12:01,926 Lassíts az öregért. 1078 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 Udvarol! 1079 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 Te a harmadik tüdővel. 1080 01:12:07,932 --> 01:12:08,759 Mikor lesz a versenyed? 1081 01:12:09,934 --> 01:12:10,717 - Pénteken. 1082 01:12:11,675 --> 01:12:13,372 De az edző nem enged futni. 1083 01:12:14,678 --> 01:12:15,983 - Mit? 1084 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Hogy érted, hogy ő nem engedsz futni? 1085 01:12:17,768 --> 01:12:18,595 Miért? 1086 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Folyton eltévedek a tanfolyamon. 1087 01:12:22,816 --> 01:12:25,123 - Miért nem? követni a többi futót? 1088 01:12:30,389 --> 01:12:31,608 Hogy hívják az edződ? 1089 01:12:33,044 --> 01:12:34,045 - Wheeler edző. 1090 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 - Szia, Superman. 1091 01:12:54,674 --> 01:12:55,501 - Vigyázz. 1092 01:12:57,373 --> 01:12:58,722 - Hűha! 1093 01:12:58,765 --> 01:13:00,027 Ez elég lenyűgöző. 1094 01:13:02,465 --> 01:13:04,423 Szeretném, ha tudnád, hogyan büszke vagyok rád. 1095 01:13:04,467 --> 01:13:05,381 - Minek? 1096 01:13:05,424 --> 01:13:07,078 Csak 85 font. 1097 01:13:12,344 --> 01:13:14,085 - Ez nagyon sok több annál. 1098 01:13:16,130 --> 01:13:16,957 - Gyerünk. 1099 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 Gyerünk, ne lassíts, ne lassíts! 1100 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 Rendben, ez jó, ez fantasztikus. 1101 01:13:23,790 --> 01:13:25,749 Két másodpercig borotválkoztál le egy hét alatt. 1102 01:13:26,837 --> 01:13:27,925 Koncentrálj a ritmusodra. 1103 01:13:27,968 --> 01:13:29,666 - Elég gyors vagy, Steve-O. 1104 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Szóval nektek van az első nagy verseny pénteken, mi? 1105 01:13:33,931 --> 01:13:34,758 - Igen. 1106 01:13:35,628 --> 01:13:36,847 Ott leszel? 1107 01:13:36,890 --> 01:13:38,239 - Ha megígéred, hogy nyerek. 1108 01:13:39,893 --> 01:13:40,720 Rendben. 1109 01:13:41,982 --> 01:13:43,331 - Rendben, srácok keményen futott ma. 1110 01:13:43,375 --> 01:13:43,897 Zuhanyozni. 1111 01:13:43,941 --> 01:13:45,246 - Rendben. 1112 01:13:45,290 --> 01:13:46,726 - És pihenj egy kicsit, én nyerni akar a hétvégén. 1113 01:13:46,770 --> 01:13:47,814 - Hé, edző. 1114 01:13:47,858 --> 01:13:48,989 - Hé, Mr. Thomas. 1115 01:13:49,033 --> 01:13:49,816 Steven ma nagyon jól futott. 1116 01:13:49,860 --> 01:13:50,991 - Igen, megtette. 1117 01:13:51,035 --> 01:13:52,428 Tudod, ez azt jelentené neki a világ 1118 01:13:52,471 --> 01:13:54,255 ha pénteken versenyezhetne. 1119 01:13:54,299 --> 01:13:55,779 - Igen, szeretném látni ő is csinálja, 1120 01:13:55,822 --> 01:13:56,780 de eltéved. 1121 01:13:56,823 --> 01:13:58,085 - Igen, mondta. 1122 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 Figyelj, van egy ötletem. 1123 01:14:13,971 --> 01:14:14,798 Látod? 1124 01:14:21,152 --> 01:14:23,154 - Biztosan elkéstek. 1125 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 - Voltunk egy kicsit ügyelnie kell. 1126 01:14:25,330 --> 01:14:26,853 - Az edző futni enged 1127 01:14:26,897 --> 01:14:29,508 és Jennifer fog legyen ott, és nézze meg, hogyan nyerek. 1128 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 - Tudod lányok, ők menj a sportolókhoz. 1129 01:14:31,815 --> 01:14:33,033 - Tudom. 1130 01:14:33,077 --> 01:14:33,860 - Tudod? 1131 01:14:33,904 --> 01:14:35,296 Hogy érted, hogy tudod? 1132 01:14:35,340 --> 01:14:36,210 - Nem tudom. 1133 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 - Nagyon félek tőle csalódni fog. 1134 01:14:42,956 --> 01:14:44,654 - Adnod kell neki egy kicsivel több hitel ennél. 1135 01:14:44,697 --> 01:14:45,829 - Ő még csak egy kisfiú. 1136 01:14:45,872 --> 01:14:49,528 - Ő egy 14 éves tinédzser, emlékszel? 1137 01:14:52,531 --> 01:14:53,358 Hé, mi újság? 1138 01:15:04,064 --> 01:15:05,544 Kedves Jennifer... 1139 01:15:15,075 --> 01:15:17,425 Ez egy vers neked szól 1140 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 hogy tudd mennyit úgy érted nekem. 1141 01:16:01,295 --> 01:16:02,645 - Nem látom őt. 1142 01:16:02,688 --> 01:16:05,082 - Ó, valószínűleg ő felvidítja magát. 1143 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 - Hol van, hol van hol van? 1144 01:16:24,057 --> 01:16:25,189 - Látja valaki Morgant? 1145 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 - Elnézést, edző. 1146 01:16:26,886 --> 01:16:29,236 - Rendben, nyújtsd ki. 1147 01:16:31,238 --> 01:16:32,500 - Hol van? 1148 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 - Rendben, hölgyeim és uraim, 1149 01:16:34,024 --> 01:16:36,026 ha elfoglalhatnád a helyed, kérem, foglaljon helyet. 1150 01:16:36,069 --> 01:16:37,941 Futók, 10 perc versenyidőhöz. 1151 01:16:38,811 --> 01:16:40,117 10 perc, futók. 1152 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 - Mindjárt jövök. 1153 01:16:56,655 --> 01:16:57,874 - Hol a fenében van a fiad? 1154 01:16:57,917 --> 01:16:59,179 - Nem tudom, nem tudom. 1155 01:16:59,223 --> 01:17:02,269 Steven! 1156 01:17:02,313 --> 01:17:03,140 Steven! 1157 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 Futók, öt perc. 1158 01:17:10,974 --> 01:17:12,715 Öt perc a versenyig. 1159 01:17:38,741 --> 01:17:39,567 - Steven. 1160 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 Mi a baj édesem? 1161 01:17:44,094 --> 01:17:45,008 Megvan a izgalom? 1162 01:17:48,925 --> 01:17:50,535 Mit kaptál ott? 1163 01:17:51,754 --> 01:17:52,537 Megnézhetem? 1164 01:18:07,813 --> 01:18:09,032 Ez egy gyönyörű vers. 1165 01:18:12,818 --> 01:18:14,602 Adnál-e Jennifernek? 1166 01:18:15,603 --> 01:18:17,649 - Láttam őt egy másik fiúval. 1167 01:18:23,046 --> 01:18:23,916 - Mm. 1168 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Steven, körülbelül két perc múlva 1169 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 lehetőséged megmutatni Jennifernek és 1170 01:18:30,009 --> 01:18:31,750 minden második lány iskola milyen an 1171 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 csodálatos futó vagy vége lesz. 1172 01:18:34,100 --> 01:18:36,189 Futók a kezdővonal. 1173 01:18:38,017 --> 01:18:40,716 - Doug és Philip és Mind itt vagyok 1174 01:18:40,759 --> 01:18:42,413 nézni ahogy futsz. 1175 01:18:46,809 --> 01:18:50,203 Steven, hiszek benned teljes szívemmel és lelkemmel. 1176 01:18:50,247 --> 01:18:53,206 Tudom, hogy meg tudod csinálni, de ez a te döntésed. 1177 01:18:54,773 --> 01:18:57,167 Ugyanúgy szeretni foglak mindegy mit csinálsz. 1178 01:19:02,607 --> 01:19:05,044 Futók, vedd a Markod! 1179 01:19:10,876 --> 01:19:14,750 Rendben, srácok, menjünk! gyerünk! 1180 01:19:18,841 --> 01:19:19,667 Készlet! 1181 01:19:45,911 --> 01:19:46,825 - Hé! 1182 01:19:46,869 --> 01:19:48,348 Menj, Steven! 1183 01:19:48,392 --> 01:19:49,219 Megy! 1184 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 - Nem tudom mit bevette az USA-t, 1185 01:19:54,877 --> 01:19:58,315 de ha összetöri a szívét minden rajtam múlik. 1186 01:19:58,358 --> 01:20:00,230 - Hol találtad? 1187 01:20:27,910 --> 01:20:29,476 - utoléri! 1188 01:21:09,908 --> 01:21:11,344 7:40! 1189 01:21:11,388 --> 01:21:12,432 7:40! 1190 01:21:12,476 --> 01:21:13,477 - Menj Steven! 1191 01:21:14,957 --> 01:21:16,480 - Gyerünk srácok, rúgjatok bele! 1192 01:21:16,523 --> 01:21:18,003 Csak még egy kör! 1193 01:21:34,150 --> 01:21:35,151 - Megint itt van. 1194 01:22:01,177 --> 01:22:02,874 - Istenem, elveszett! 1195 01:22:37,256 --> 01:22:38,475 - Elveszett, seggem. 1196 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 Nem csoda, hogy nem tudta egyszerűen kövesd a többi futót, 1197 01:22:42,261 --> 01:22:46,657 mindig jóval előttük járt! 1198 01:23:00,758 --> 01:23:03,979 Steven! 1199 01:23:06,546 --> 01:23:07,373 - Hú! 1200 01:23:13,423 --> 01:23:16,382 - Hölgyeim és uraim! 22. szám, Steven Morgan, 1201 01:23:16,426 --> 01:23:19,690 most állított be egy újat tanfolyam rekord! 1202 01:23:54,377 --> 01:23:56,683 Hölgyeim és uraim, Steven Morgan! 1203 01:23:56,727 --> 01:23:59,686 aki a nevében fog beszélni a csodafutás alapozója 1204 01:23:59,730 --> 01:24:01,471 gyógymódot találni az autizmusra, 1205 01:24:01,514 --> 01:24:03,299 amelyet édesanyja alapított, corrine. 1206 01:24:16,225 --> 01:24:18,183 - A nevem Steven. 1207 01:24:19,750 --> 01:24:24,494 És a bátyám, Fülöp, és autista vagyok. 1208 01:24:28,759 --> 01:24:33,764 15 éves vagyok és van sok akadályt leküzdeni. 1209 01:24:38,725 --> 01:24:43,687 Anyámnak azt mondták, hogy fogunk egy életen át intézetben lenni, 1210 01:24:46,516 --> 01:24:48,953 de ezt nem volt hajlandó elfogadni. 1211 01:24:54,524 --> 01:24:58,267 A múltban igen nem voltak barátai. 1212 01:25:01,748 --> 01:25:06,188 nem tudtam pontosan hogyan szerezhet barátokat. 1213 01:25:07,450 --> 01:25:09,104 nagyon magányos voltam. 1214 01:25:13,978 --> 01:25:16,459 Ha nem lenne az anyám szerelme, 1215 01:25:22,204 --> 01:25:26,121 A bátyám és én megtennénk ne legyen itt ma este.